collection billet de banque et pièces de monaie

collection billet de banque et pièces de monaie

Post by Patrick Gorlie » Tue, 19 Oct 1999 04:00:00



nous aimerions parler de notre passion pour changer quelques ides et
pices o billets, si change possible.
 
 
 

collection billet de banque et pièces de monaie

Post by Zeljko Stojanovic - Zac » Tue, 19 Oct 1999 04:00:00


Quote:


>>nous aimerions parler de notre passion pour changer quelques ides et
>>pices o billets, si change possible.

>Translated..

>we would like to speak about our passion to exchange some ideas and parts
where
>tickets, if possible exchange.

Just for clarification:
Quote:
> pieces means coins (not parts)

billets means paper money (bank notes)
Greetings from Belgrade!
Zack

 
 
 

collection billet de banque et pièces de monaie

Post by mhwal.. » Tue, 19 Oct 1999 04:00:00



Quote:

>>nous aimerions parler de notre passion pour changer quelques ides et
>>pices o billets, si change possible.

>Translated..
>we would like to speak about our passion to exchange some ideas and parts where
>tickets, if possible exchange.

How about:
We would like to discuss our hobby and to exchange some thoughts--and
also some coins and notes, if possible.

M. Walker

 
 
 

collection billet de banque et pièces de monaie

Post by RBalbat » Thu, 21 Oct 1999 04:00:00


<< >nous aimerions parler de notre passion pour changer quelques ides et
Quote:
>pices o billets, si change possible.

Translated..

we would like to speak about our passion to exchange some ideas and parts where
tickets, if possible exchange. >>

Here's the way I see it:
we would like to talk about our passion to exchange some ideas and coins or
paper money, if possible exchange.
*** Balbaton

 
 
 

collection billet de banque et pièces de monaie

Post by John Thoma » Thu, 21 Oct 1999 04:00:00




Quote:
><< >nous aimerions parler de notre passion pour changer quelques ides et
>>pices o billets, si change possible.

>Translated..

>we would like to speak about our passion to exchange some ideas and parts where
>tickets, if possible exchange. >>

>Here's the way I see it:
>we would like to talk about our passion to exchange some ideas and coins or
>paper money, if possible exchange.
>Dick Balbaton

we seem to have missed the point here.  everone has something to say
about the translation but no-one has yet said 'welcome to the news group
we shall be pleased to have your contributions'.  it seems that a post
in french is no problem either.  unfortunately, Patrick, most of the
subscribers to the group are from north america - so are particularly
interested in their notes - with a few from gb - mostly interested in
scottish notes and a few from other parts of europe.

we occaisionally have some posts regarding french notes so keep looking.

 
 
 

collection billet de banque et pièces de monaie

Post by Novsib » Thu, 21 Oct 1999 04:00:00


Quote:
>we seem to have missed the point here.  everone has something to say
>about the translation but no-one has yet said 'welcome to the news group
>we shall be pleased to have your contributions'.  it seems that a post
>in french is no problem either.  unfortunately, Patrick, most of the
>subscribers to the group are from north america - so are particularly
>interested in their notes - with a few from gb - mostly interested in
>scottish notes and a few from other parts of europe.

>we occaisionally have some posts regarding french notes so keep looking.

I collect mostly Scottish notes as above, but have a few from the land of the
Auld Alliance too.  I particularly like the early 5th Republic notes, saved a
few from when I was in France.

D. Parrish

My website on Scottish paper money and coins:
http://www.geocities.com/paris/cathedral/1755/index.html

Nemo me impune lacessit!