Une Invitation à Collecteurs de la Radio fran?ais

Une Invitation à Collecteurs de la Radio fran?ais

Post by WrldRad » Tue, 21 Oct 1997 04:00:00



Traduction a fait utilise un ordinateur programme.

Est-ce que vous avez visit jamais "The Antique Radio Collector"? Il est
devenu un du plus long hobby courant du [internets] place dvou
"exclusivement" matriel des communications du [collectable].  Notre
"Website Indexe" d'hobby [websites] apparent est un du plus grand et
toujours croissant.

Nous prparons afficher le novembre met jour, donc obtient votre
[advertisments] prt (libre, comme toujours) publie pour ces mois.
Annonces sont [catagorized] pour votre commodit et il y a habituellement
quelque chose nouveau et intressant a affich chaque mois.  Vous trouverez
un facile utiliser la forme sur le [website], ou vous pouvez e-mail vos
annonces nous.

Et si vous avez racont des articles en vente. n'oublie pas de visiter le
"Dsir" annonces.  Il y a beaucoup de collecteurs cherche des parties et
les informations.

Donc feu en haut votre [browser] et visite "The Antique Radio Collector"

http://members.aol.com/wrldradio/fren_idx.htm

Amitis,

Rich

 
 
 

Une Invitation à Collecteurs de la Radio fran?ais

Post by JJMc » Thu, 23 Oct 1997 04:00:00


Quote:

>Traduction a fait utilise un ordinateur programme.

>Est-ce que vous avez visit jamais "The Antique Radio Collector"? Il est
>devenu un du plus long hobby

etc.  I believe if you translate this back into english it says something like
 "the pen of my uncle is out of toilet paper, etc"  Perhaps our francophone
 readers could comment on the quality of this translation--ca serait tres
 amusant.

 
 
 

Une Invitation à Collecteurs de la Radio fran?ais

Post by Andrew Emmers » Fri, 24 Oct 1997 04:00:00


My thoughts entirely. The people who sell these so-called translation
programs should be shot -- and the people who buy them should be warned.

Andrew Emmerson/Midshires Mediatech/405 Alive
tel: 07000-405625, international +44 1604-844130
fax: 01604-821647, international +44 1604-821647